Translate

sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

XUKURU DO ORORUBA


Kakrove XUKURU MOTENGO = OS XUKURU FORAM PRA GUUERRA
XUKURU MOTENGO No PARAGUEI KAKROVE = OS XUKURU FORAM PRA GUERRA DO PARAGUAY
XENUNPRE ARAGO NO KAKRIXI = OS INDIOS LUTAM POR TERRA
XENUNPRE ARAGO NO KRINGÓ = OS INDIOS LUTA POR COMIDA
XENUNPRE ARAGO KAPIGO KAGHITE = OS INDIOS LUTAM POR UMA VIDA DIGNA
KARÉ NETSOBIÁ XENUNPRE = OS NAO INDIOS NAO ENTENDE OS INDIOS
KARÉ XAGEGO KAKRIXI, XAGEGO WACINETSOÁ = OS NAO INDIOS QUEREM ROUBA AS TERRAS, AS NOSSA SABEDORIA
KARÉ KOPAGO WACIJATSAMEN = OS NAO INDIOS MATARAM OS NOSSOS ATEPASSADO

domingo, 14 de março de 2010

Opipe



Opipe = criança
ako = filho
akonipe = filha
ambengo, kripho = menino
okripe, txioko = meina, moça
jetum, jetuin = menino, menina
xiurija = irmão
xiuripe = irmã
........................................
karé irum opipe pyay(biá) rynyen!!!
= criança não gosta de homem branco mal!!!

sábado, 6 de março de 2010

kakapeba



Kakapeba,kapeba = amigo(a)
ombroan = camarada
ombroan pro = velho camada
.................................
.................................
reinen kakapeba potá = amiga gosta de dança
reinen kakapeba nuakar = amiga gosta de namorar
reinen kakapeba sebreke(tupi-toribá) = amiga gosta de alegria
zi sebreke piraci taka jogh = você quer me dá alegria!!!

domingo, 25 de outubro de 2009

Toré n vila de Cimbres na vespera de Caô



Macriocon = toré
Praya = Ritual
Tuxa = os que aconpanha o ritual, menbro
da religião
Agoreiro = paje
Bacural = puchador de toré

sábado, 10 de outubro de 2009

Arma de fogo



cramoxar,tuman-ingo = arma de fogo
caramocha = espingarda
inprum = revolver
kaxuvemini, nazarine = atirar, dispara(com arma de fogo)
......................................
......................................
Xurukebra = facão
sakwaren, tilôa = faca
Tako de supaphu = machado
beste = flexa>>> beste-fiecha= arco e flexa
............................................
............................................
kopago = matar
Arago = brigar, lutar
Kopanga, kophanga = bater, espancar
konpali = setença, sentenciar, punir, punição

quinta-feira, 8 de outubro de 2009

Adjetivo e outros.



estou sem imagem para tratar sobre um pouco sobre os adjetivos, então espero que compreendão!!! por favor deixe mensagem, para depois trocamos dialagos sobre!!!

Jabaí, tug = grande
kreo, gingi, akrugo,
krinin, bibi, kuit = pequeno
gonengo = bom
krikri = boa
awixo, irú, inbrugúgo = mal
kriku = escuro
yoago = comprido
intuko = curto
dariko = liso, escorragadio
gonegomigo = bonito
pirax = bonita
katongo, waga, krugo = feio
xikruma = reto
pro, sananpe, toiope = velho
aweko = jovem
..................................
..................................

Jabaígo = crescer
jibaí = subir
tinugo = abaixar, descer
inobe = na ponta>>>ig = ponta
no = por, pela
kino = para
vano = por isso
iako,iankwen = venha cá
paiko = outro lado
miako = ao lado
jatuke = atraz, antis, ontem.

quarta-feira, 7 de outubro de 2009

a camnhada aumenagem ao casic Xikão de 10 anos



depois da assembleia xukuru desse mais de 10mil indios da serra ororub para cidade, fazendo aumenagem ao cacic xicão.