Animais marinhos - amanke keirute

Gargau = peixe boi 

Karfa = piranha 

kwãdu = tubarão

kurimataú = jacaré 

Taraira = moreia 

Teyke  = Tainha

medze = peixe

Karfa = piranha

Nanaú = golfinho, boto

Mandaú = baleia

Gente

Tana = gente, pessoa 

tanatiri: gente magra

Krippó: mulher 

taispo = homem 

Kindé: seco, vazio, sede

Xuraki: fome

Princeza em brobo

klarici = Lua

Piraxi= linda, bonita

Atzeipe = princesa 

Kripõ: mulher casada

Aridiri: esposo

Aridiripe: esposa

............................................................................ klarici Piraxi Atzeipe = Lua  linda princesa 

............................................................................

Aredaire = guerreiro  

Atzeigo= principe 

.............................................................................

Igreja da Nossa Mãe Tamain

vocabulario 

Cimbres = lugar de ensino( dialeto tup?) Brobó >boayrwã = ensino, ensinar 

sekri + boayrwã>>>seboayrwã = casa de ensino

 ......................................................................... 

Tupã sekre = igreja. 

Tamain tupan sekre = Igreja da nossa senhora  Tamain.

 padze= padre.

 klarigugo= bispo

Tamaina = Nossa senhora das Montanhas. 

Pai Tupã, Paité, Putú =Deus 

Karé Tawrá = cristão

............................................................................

pre = liderança nekreta = dirigente 

pajuru = cacique

céu

Klarua = Céu
Klariu, klarimen = estrela
Klarice, kelarmo = lua
Adome, klarismon = sol
mobrum = nuvem
....................................................
....................................................
kilarismo = noite clara ( com lua)
..........................................................
..........................................................
Klaruago = celeste
klarutana = Anjo, gente do céu
Klarigugo = bispo
Klariuna = bença dos céus
.............................................................
..............................................................

Klariú = estrela
Karreta = estrela ursa maior
Kareci = estrela d´alva

Klariuyá utréguá = Via Lacte
..................................................,,..............
................................................................. 

as cores

bondo-yen = camalião ...........................................................................

Âmera: amarelo 

Pirasha, tacaju: branco 

taka-yē: verde 

Uriaxa: verde

Eniye: azul 

Jara: amarelo

takazu kriêka: preta 

takazu pu: preto 

betunkin: escuro 

bone: vermelho

bondaso: Sangue 

Piraxa: branco 

...........................................................................

gon-yên,jupú, junkriêgo:  negro 

man-kwé:  negro 

taka kriêga:  negra

karé:  homem brnaco (não índio) camque, xenunpre: índio 

 borone:  pessoa de pele vermelha karipirasha:  pessoa quando fica vermelha

galinha

Tapuka = galinha 

tapuke = pato 

Kréún-inxú = pinto teodusaka, 

isaka, papesaka = peru, pavão 

ireré, jereré = galinha d´agua, marreca .................................................................. Graxia = urubu 

Kamiranga = carniceiro ...................................................................... 

kirá = ave, águia

Kuó: gavião 

karakara,karkara = gavião, aguia do Nordeste(tup?) 

Oro: arara

 kiçá, mocraré: ema

kakawé: jandaia

kirina, kiringo: tucano

wanassewajug: ave guanacé

Gato

tentengo,tantango = gato do mato, selvagem
zetuna,jetum = gato domestico
wanmanx,lanprêgo,shabatena,zangzag = onça
.........................................
.........................................
inbrugúgo = guloso, gula, mau
Quiriko = devorador
zmaragugo = carnivoro
camiranga = carniceiro
..........................................
..........................................
lebre,xigodu = cão, cachorro
lebo = coelho, lebre

Trabalhador

Lombramão = trabalho

lombragugo = trabalhador

jitó = caça, caçar

jitógugo = caçador

.............................
.............................

marin, marinho, ganhajo = boi
menmengo = bode, cabra
amank, xafango = gado.
kakriêgo = ponto do boi.

..............................
..............................

burudo, pigomar = ovelha
kurimen = carneiro
..............................
..............................

caragu = cavar, furar
Ca = burado, furu

Salmos

Salmos; Os teus mandamentos me fazem mais sábios que os meus inimigos:
porque aqules eu os tenho sempre comigo. Qão são doces são as tuas palavrasão meu paladar! mais que o meu à minha boca. Estou de contínuo em perigo de vida,todavia não me esqueço da tua lei. Induzo o coração a guarda os teus decretos, para sempre, até o fim.

Salmos em xukuru: piraci bonhéá badze zi nadsingori zi aragogu:
Nori tana zi clarin,clarin. Tanari kazure piraci non-yen zi opcome!
Pirarari zi opgomen. Zi clarin,clarin Koremen, bera zi nedsobiá piraci bonhéá.
Zi unadigo idhi nayedigo piraci kopanli. Pirara clarin, amclrin kopungo.

Vestimenta

Takó= vestimenta, roupa de indio.
Tinengo = vestido, saia, roupa de índia.
Karé takó = roupa de homem brando.
karé tinengo = vestido de mulhe do homem branco.
Kreagugo, canitira = chapel.
barretina = chapel de palha(para dançarr o toré).
xabá = sapato
tasapá = alpercata
caragua = sandalia( era a palha que se fazia a sandalia.