Translate

sexta-feira, 12 de junho de 2020

Baby Sharke versão Brobó



Opipe Kwãdú

Opipe Kwãdú tuturutu
Tapipe kwãdú tururu
Ipw kwãdu tururu

Toian kwãdú tuturutu
Tiope kwãdu tuturutu
Toiako kwãdú tuturutu
Toiokipe kwãdú tuturutu

Liopion kwãdú tuturutu
Liopipon kwãdú tuturutu
Liopiakó kwãdú tuturutu
Liopipikipe kwãdútuturutu

Canção baby shark em Brobó versão de Opkrieka
contato: 81 9 88254519

quinta-feira, 11 de junho de 2020

Rei do Ororubá





Uma homenagem ao meu Liopion João Elias Ororubá e a todos Xiurinjayá e todas Xiurinpeyá da Serra do Ororubá, nesse vídeo estaremos cantando um toré saudando o nosso Rei do Ororubá. Confira e compartilhe! As imagens do vídeo foram retiradas do Canal do Xiurinja Diego Xukuru, segue o link abaixo: https://www.youtube.com/watch?v=r92Ug56x5x4

Oração para Mãe Tamain





Wacini Tamaina

Proxikimen Txioko taputaren Xukuru
Piracini poya zitiana Jogh waci yuaka Jogh krodi ghe Latoyá Tamaina jogh kayaka wacini taputaren . Vabatzepi!

Nossa Mãe Tamain
Abençoa Mãe nosso povo
Venho aos teus pés
nos dá o teu amor
força e coragem para Lutar
Tamain dá saúde para nosso povo.
Assim seja. Curso da Língua Brobó com Opkrieka Tarairiu Contato: +55 81 8825-4619 Autor: Opkrieka Tarairiu Edição: Eric Fotografo e Videomaker Locução: Juremeiro Eric

Espelho - Kotipwêruê

                                                                

 

  O espelho 

A tua imagem no espelho 

é o meu melhor poema 

Mas, seja rápido, ela apaga 

é o meu último “te amo”! 

     Kotipwêruê

Piracini kotipira kotipwêruê nobi 

Zini gonengo noiran  

Keru, mopi mobin, taipe kinaw 

Zi nennen biá kesty, "zi yuaka piraci". 


autor: Ridivanio Procopio da Silva(Opkrieka Juruna Xukuru)


fonte: http://pouemes.free.fr/traduction-amerique/poeme-xukuru.htm

Mãe Tamain, a mãe do povo Xukuru.


Mãe Tamain


Mãe do Povo Xukuru, Protetora do Mundo.

Na tradição oral, ela foi encontrada na mata pelo um índio que era caçador, a levou para aldeia muito feliz, todas da aldeia ficaram felizes por ter ela, mas a igreja católica soube da descoberta dos índios, logo  foram saber, chegando lá quando viram a Santa, levaram para Roma, mas o povo ficou triste por pelos padres ter levada, mas um dia se ouvirá um som de um sino no meio da mata, o povo todo foi olhar, era a santa que reapareceu no tronco onde foi encontrada pela primeira vez. A sua festa é comemorado no dia 2 de julho.


 Nossa senhora Tamain, é uma Santa de Valor!!!

Nossa senhora Tamain , é uma Santa de Valor !!!

Mas quem achou ela nas mata foi o índio caçador!!!

Mas quem achou elas nas mata foi o índio caçador!!! 


Wacine Tamain, taipe maasapuãba

Wacine Tamain, taipe masapuãba

tzane antiá taipe ketse nobe

xenunpre mobremom.


Aurtor: Ridivanio (Opkrieka Juruna Xukuru)


fonte:

São João - Festa de Kaô


Kringó gonengo = comida boa.
Xingo = milho
Tinga gugá, Tonke = espiga de milho
Xoxogu = beiju
jejá = feijão
xakan= macaxeira
Inxá= carne
Menmengo inxá = carne de bode.

quarta-feira, 10 de junho de 2020

Língua Brobó


 


                                                     Adquira o Livro, forma de pagamento pelo Pix: linguabrobo@gmail.com 
sap:81 98825-4619


Eixo temático: Sociolinguística e Lexicologia



Os Xukurus são um povo indígena brasileiro que habitam a Serra do Ororubá, no município brasileiro de Pesqueira (Poção), estado de Pernambuco. Autodenominam-se Xukuru do Ororubá para distinguir-se do povo Xukuru-Cariri de Alagoas. Esse trabalho propõe-se a analisar a possibilidade da filiação da língua Brobo (idioma Xukuru), membro da macro Jê. Como arcabouço teórico, trabalhei com a teoria do Rodrigues (1986), autor do livro descritivo Línguas Brasileiras, sobre os quatro (4) troncos linguísticos: macro-jê, tupi, aruake e karib e outras línguas isoladas. Vou analisar alguns textos produzidos, pelo professor Geraldo Lapenda, Karl Mirco, e outros que me auxiliaram a produzir este trabalho. Como resultado da pesquisa, encontrei novos indícios fonológicos, lexicais, morfológicos e funcionais que favorecem a hipótese de Rodrigues (1986) de que a língua Brobo constitui, sozinha, uma família linguística, e essa uma ramificação do agrupamento conhecido como o tronco Macro-Jê